From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
よく聞いておくがよい。だれでも幼な子のように神の国を受けいれる者でなければ、そこにはいることは決してできない」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tribut
もしその町が穏やかに降服しようと答えて、門を開くならば、そこにいるすべての民に、みつぎを納めさせ、あなたに仕えさせなければならない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misi
そして、ひとりの幼な子をとりあげて、彼らのまん中に立たせ、それを抱いて言われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestri
もしあなたがたを迎えもせず、またあなたがたの言葉を聞きもしない人があれば、その家や町を立ち去る時に、足のちりを払い落しなさい。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: