Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sic parvis magna
偉業も小さな一歩から
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sic gorgiamus allos subjectatos nunc
我らを征服せんとする者を厭わず受けて立て
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic paulus exivit de medio eoru
こうして、パウロは彼らの中から出て行った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce sic benedicetur homo qui timet dominu
壮年の時の子供は勇士の手にある矢のようだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
自分のために宝を積んで神に対して富まない者は、これと同じである」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc volo, sic jubeo, sit pro ratione voluntas
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
下役どもは答えた、「この人の語るように語った者は、これまでにありませんでした」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probet autem se ipsum homo et sic de pane illo edat et de calice biba
だれでもまず自分を吟味し、それからパンを食べ杯を飲むべきである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
数年過ぎ去れば、わたしは帰らぬ旅路に行くであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae
悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: