Results for sis translation from Latin to Japanese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Japanese

Info

Latin

ut bene sit tibi et sis longevus super terra

Japanese

「そうすれば、あなたは幸福になり、地上でながく生きながらえるであろう」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictioni

Japanese

どうか、わたしを恐れさせないでください。災のときに、あなたはわたしののがれ場です。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ne velox sis ad irascendum quia ira in sinu stulti requiesci

Japanese

「昔が今よりもよかったのはなぜか」と言うな。あなたがこれを問うのは知恵から出るのではない。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui

Japanese

勧めを聞き、教訓をうけよ、そうすれば、ついには知恵ある者となる。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ne sis sapiens apud temet ipsum time dominum et recede a mal

Japanese

自分を見て賢いと思ってはならない、主を恐れて、悪を離れよ。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum israhe

Japanese

それゆえ、あなたはわたしのあとに、わたしの子孫を断たず、またわたしの父の家から、わたしの名を滅ぼし去らないと、いま主をさして、わたしに誓ってください」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicens quid nobis et tibi iesu nazarene venisti perdere nos scio qui sis sanctus de

Japanese

「ナザレのイエスよ、あなたはわたしたちとなんの係わりがあるのです。わたしたちを滅ぼしにこられたのですか。あなたがどなたであるか、わかっています。神の聖者です」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru

Japanese

全能の神が、あなたを祝福し、多くの子を得させ、かつふえさせて、多くの国民とし、

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reu

Japanese

これはあなたの神、主が与えて嗣業とされる地のうちで、罪のない者の血が流されないようにするためである。そうしなければ、その血を流したとがは、あなたに帰するであろう。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait samuhel ad saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem domini et proiecit te dominus ne sis rex super israhe

Japanese

サムエルはサウルに言った、「あなたと一緒に帰りません。あなたが主の言葉を捨てたので、主もあなたを捨てて、イスラエルの王位から退けられたからです」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tui

Japanese

「目をあげてもろもろの裸の山を見よ、姦淫を行わなかった所がどこにあるか。荒野にいるアラビヤびとがするように、あなたは道のかたわらに座して恋人を待った。あなたは姦淫の悪事をもって、この地を汚した。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide

Japanese

ハザエルは言った、「わが主よ、どうして泣かれるのですか」。エリシャは答えた、「わたしはあなたがイスラエルの人々にしようとする害悪を知っているからです。すなわち、あなたは彼らの城に火をかけ、つるぎをもって若者を殺し、幼な子を投げうち、妊娠の女を引き裂くでしょう」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidi

Japanese

しかし民は言った、「あなたは出てはなりません。それはわれわれがどんなに逃げても、彼らはわれわれに心をとめず、われわれの半ばが死んでも、われわれに心をとめないからです。しかしあなたはわれわれの一万に等しいのです。それゆえあなたは町の中からわれわれを助けてくださる方がよろしい」。

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK