From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
statimque obtulit aaron et filios eius cumque lavisset eo
そしてモーセはアロンとその子たちを連れてきて、水で彼らを洗い清め、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt iudaeo
その時、あるカルデヤびとらが進みきて、ユダヤ人をあしざまに訴えた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato su
そこでアロンは祭壇に近づき、自分のための罪祭の子牛をほふった。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem acciper
そのとき町の長老たちは彼を呼び寄せて、さとさなければならない。もし彼が固執して、『わたしは彼女をめとることを好みません』と言うならば、
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
しかし、イエスはすぐに彼らに声をかけて、「しっかりするのだ、わたしである。恐れることはない」と言われた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort
しかし、エドムは「あなたは通ることはなりません」と言って、多くの民と強い軍勢とを率い、出て、これに立ちむかってきた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
praecepitque rex ut ita fieret statimque in susis pependit edictum et decem aman filii suspensi sun
王はそうせよと命じたので、スサにおいて詔が出て、ハマンの十人の子は木に掛けられた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non fiet ita sed ite tantum viri et sacrificate domino hoc enim et ipsi petistis statimque eiecti sunt de conspectu pharaoni
それはいけない。あなたがたは男だけ行って主に仕えるがよい。それが、あなたがたの要求であった」。彼らは、ついにパロの前から追い出された。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque rex vocate inquit cito aman ut hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et aman ad convivium quod eis regina paravera
そこで王は「ハマンを速く連れてきて、エステルの言うようにせよ」と言い、やがて王とハマンはエステルの設けた酒宴に臨んだ。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
statimque saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die ill
そのときサウルは、ただちに、地に伸び、倒れ、サムエルの言葉のために、ひじょうに恐れ、またその力はうせてしまった。その一日一夜、食物をとっていなかったからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iratusque est ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo domini super altare thymiamati
するとウジヤは怒りを発し、香炉を手にとって香をたこうとしたが、彼が祭司に向かって怒りを発している間に、らい病がその額に起った。時に彼は主の宮で祭司たちの前、香の祭壇のかたわらにいた。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram sua
自分の位を継ぐべきその長子をとって城壁の上で燔祭としてささげた。その時イスラエルに大いなる憤りが臨んだので、彼らは彼をすてて自分の国に帰った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: