From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
いつまでわたしは旗を見、またラッパの声を聞かなければならないのか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eu
見よ、彼がわたしのかたわらを通られても、わたしは彼を見ない。彼は進み行かれるが、わたしは彼を認めない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
わたしの皮がこのように滅ぼされたのち、わたしは肉を離れて神を見るであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu e
高ぶる者はあなたの目の前に立つことはできない。あなたはすべて悪を行う者を憎まれる。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
モーセは言った、「よくぞ仰せられました。わたしは、二度と、あなたの顔を見ないでしょう」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
わたしたちの兄弟テモテがゆるされたことを、お知らせする。もし彼が早く来れば、彼と一緒にわたしはあなたがたに会えるだろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illu
左の方に尋ねても、会うことができない。右の方に向かっても、見ることができない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi non videbo dominum dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievi
わたしは言った、わたしは生ける者の地で、主を見ることなく、世におる人々のうちに、再び人を見ることがない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
どうぞ、わたしにヨルダンを渡って行かせ、その向こう側の良い地、あの良い山地、およびレバノンを見ることのできるようにしてください』。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam videbo caelos * tuos; opera digitorum tuorum lunam et stellas quae tu fundast
人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait dominu
主は言われる、人は、ひそかな所に身を隠して、わたしに見られないようにすることができようか。主は言われる、わたしは天と地とに満ちているではないか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis iterum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobi
このように、あなたがたにも今は不安がある。しかし、わたしは再びあなたがたと会うであろう。そして、あなたがたの心は喜びに満たされるであろう。その喜びをあなたがたから取り去る者はいない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et addetis ipse quoque servus tuus iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mih
『あなたのしもべヤコブもわれわれのうしろにおります』と言いなさい」。ヤコブは、「わたしがさきに送る贈り物をもってまず彼をなだめ、それから、彼の顔を見よう。そうすれば、彼はわたしを迎えてくれるであろう」と思ったからである。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
わたしは彼を見る、しかし今ではない。わたしは彼を望み見る、しかし近くではない。ヤコブから一つの星が出、イスラエルから一本のつえが起り、モアブのこめかみと、セツのすべての子らの脳天を撃つであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ut petisti a domino deo tuo in horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem domini dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moria
これはあなたが集会の日にホレブであなたの神、主に求めたことである。すなわちあなたは『わたしが死ぬことのないようにわたしの神、主の声を二度とわたしに聞かせないでください。またこの大いなる火を二度と見させないでください』と言った。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
彼は言いました、『わたしに行かせてください。われわれの一族が町で祭をするので、兄がわたしに来るようにと命じました。それでもし、あなたの前に恵みを得ますならば、どうぞ、わたしに行くことを許し、兄弟たちに会わせてください』。それで彼は王の食卓にこなかったのです」。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: