Results for iustum translation from Latin to Kabylian

addixistis occidistis iustum non resistit vobi
tḥekmem, tenɣam iḥeqqiyen yerna ur kkun-xuṣmen ara.

sed hospitalem benignum sobrium iustum sanctum continente
lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun sidi ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ;

et iustum loth oppressum a nefandorum iniuria conversatione erui
issemneɛ anagar luṭ yellan d aḥeqqi, yemmuɣbnen ɣef yir lecɣal n lɣaci amcum yellan di zzman-is.

nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
beṛkat ! ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.

quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum es
acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?

itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
ihi, ccariɛa s yiman-is teṣfa, lumuṛat yellan deg-s ṣfan, lhan yerna d lḥeqq.

et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobi
yenna-yasen : ṛuḥet ula d kunwi aț-țxedmem di tfeṛṛant-iw, a wen-fkeɣ ayen tuklalem.

dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
yenna yasen : denbeɣ, nekk i wen-d-izzenzen amdan aḥeqqi. rrran-as-d : ur aɣ-d-tewqiɛ ara lmeɛna, wagi d ccɣel-ik.

domini quod iustum est et aequum servis praestate scientes quoniam et vos dominum habetis in cael
ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.

petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat
lameɛna buṭrus d yuḥenna nnan-asen : d acu i d lḥeqq zdat ṛebbi, a wen-naɣ awal i kunwi neɣ a naɣ awal i sidi ṛebbi ?

at ille dixit deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres iustum et audires vocem ex ore eiu
ananyas yenna-yi-d : sidi ṛebbi n lejdud-nneɣ yextaṛ ik aț-țissineḍ lebɣi-ines, aț-țwaliḍ s wallen-ik win yellan d aḥeqqi, aț-țesleḍ imeslayen seg yimi-is .

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
axaṭer hiṛudus yețqadaṛ yeḥya imi i t-iẓra d argaz yeṣfan, d aḥeqqi, daymi i gețḥunnu fell-as. iḥemmel ad ismeḥses i wawal-is, meɛna m'ara s-isel iɛewweq.

non possum ego a me ipso facere quicquam sicut audio iudico et iudicium meum iustum est quia non quaero voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit m
ur xeddmeɣ acemma s lebɣi-w lameɛna ḥekkmeɣ s lebɣi n baba ṛebbi. lḥekma-inu d lḥeqq axaṭer ur țqellibeɣ ara ad xedmeɣ lebɣi-w, lameɛna lebɣi n win i yi-d-iceggɛen. »

sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess
d lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka sidi ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas.