Results for quoniam translation from Latin to Kabylian

redimentes tempus quoniam dies mali sun
faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen.

beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
d iseɛdiyen wid ḥninen, aaxaṭer ad weṛten tamurt i sen-iwɛed sidi ṛebbi !

ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
ih a baba ṛebbi ! ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.

nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
ma d nukni, nḥemmel sidi ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru.

et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes.

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
imi yura : ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.

amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eu
a wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa !

et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
ihi ma nețțaɣ awal i sidi ṛebbi yerna nḥerrez lumuṛat-is, d ayagi ara d-isbeggnen belli nessen-it.

et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam t
dɣa sidi ṛebbi yenna-yi-d : ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat isṛail.

et vocabant barnaban iovem paulum vero mercurium quoniam ipse erat dux verb
mi walan ayen yexdem bulus, lɣaci n tmurt n likawnya țɛeggiḍen s tutlayt nsen : iṛebbiten ṣubben-d ɣuṛ-nneɣ s ṣṣifa n yemdanen !

tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
tumneḍ belli yiwen n ṛebbi kan i gellan ? d ayen yelhan ; ula d ccwaṭen umnen yis yerna țergigin seg-s.

beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
d iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !

si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s lmasiḥ ! axaṭer ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, ṛṛuḥ n sidi ṛebbi yella deg-wen !

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.

et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
wid yețțaɣen znuzun ad ilin di leḥzen ameqqran ad țrun, axaṭer ulac win ara yaɣen sselɛa-nsen,

nescitis quoniam corpora vestra membra christi sunt tollens ergo membra christi faciam membra meretricis absi
ur teẓrim ara belli lǧețțat-nwen d lemfaṣel n lmasiḥ ? eɛni zemreɣ a d-ddmeɣ lemfaṣel n lmasiḥ iwakken a ten-erreɣ d lemfaṣel n tmeṭṭut ixeddmen asekkak yeɛni zzna ? ur zmireɣ ara !

scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignu
uriɣ-awen ay ibabaten, axaṭer tesnem win yellan si tazwara. uriɣ-awen ay ilmeẓyen, axaṭer tɣelbem amcum. akken i wen-d-nniɣ yakan ay ilmeẓyen, uriɣ-awen axaṭer tesnem baba ṛebbi.

paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav
bulus iḥudd iman-is yenna : ur ɛuṣaɣ ccariɛa n wat isṛail, ur skecmeɣ leḥṛam ɣer lǧameɛ iqedsen, ur xulfeɣ qayṣer.