Results for testis translation from Latin to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Kabylian

Info

Latin

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies

Kabylian

atan ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa lmasiḥ ;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum funderetur sanguis stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illu

Kabylian

ula d stifan inigi-inek, mi ssuzlen idammen-is lliɣ dinna, qebleɣ at nɣen yerna ɛusseɣ leḥwayeǧ n wid i t-yenɣan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es

Kabylian

teẓram belli leɛmeṛ ur nemmeslay s usqizzeb neɣ neḍmeɛ kra deg yiwen, atan sidi ṛebbi d inigi !

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci

Kabylian

sidi ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato

Kabylian

ad nhuɣ tura imeqqranen di liman yellan gar-awen. nekk yellan d ameqqran am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n lmasiḥ, ițekkan di tmanegt-is ara d-ibanen ; a ten weṣṣiɣ :

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ab iesu christo qui est testis fidelis primogenitus mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine su

Kabylian

s ɣuṛ sidna Ɛisa lmasiḥ inigi n ṣṣeḥ, amezwaru i d-iḥyan si ger lmegtin, agellid n igelliden n ddunit ! nețța i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-isellken si ddnubat nneɣ s idammen-is yuzzlen fell-aneɣ,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scio ubi habitas ubi sedes est satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi satanas habita

Kabylian

?riɣ anda i tzedɣeḍ, dinna i gella wemkan n lḥekma n cciṭan. teṭṭfeḍ deg isem-iw, ur tenkiṛeḍ ara liman i tesɛiḍ deg-i ula deg ussan i deg nɣan antibas, inigi-inu n ṣṣeḥ, dinna ɣuṛ-wen anida yeṭṭef cciṭan amkan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,916,212,752 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK