Results for tetigit translation from Latin to Kabylian

tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobi
innul allen-nsen, yenna : a wen-ițwaxdem s wakken yella liman-nwen !

cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
mi tesla heddṛen ɣef sidna Ɛisa , tṛuḥ-ed deffir-es ger lɣaci, tennul ajellab-is.

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : ur țțaggadet ara, kkret !

accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eiu
tekka-d deffir sidna Ɛisa, teḍleq afus-is, tennul iri n ubeṛnus-is, imiren kan teḥla ḥebsen idammen-nni.

et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg
iqeṛṛeb ɣer usenduq n lmegget nni, iḍleq afus-is innul-it, dɣa widak i t-irefden ḥebsen. yenna : ay aqcic ! ekker !

et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu
sidna Ɛisa yessers afus-is fell-as, yenna-yas : bɣiɣ ! ili-k teḥliḍ ! iimiren kan iḥla wergaz-nni si lbeṛs-ines, yeṣfa weglim-is.

et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eiu
ațaya yiwet n tmeṭṭut yuḍnen ssiq tnac iseggasen aya, tekka-yas-d si deffir, tennul tacḍaṭ n ubeṛnus-is,

et statim iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta me
di teswiɛt-nni sidna Ɛisa iḥuss i yiwet n tezmert teffeɣ seg-s. yezzi ɣer lɣaci-nni yenna : anwa i d-innulen ajellab-iw ?

et ait iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigi
sidna Ɛisa yenṭeq yenna : anwa akka i yi-d-innulen ? imi ssusmen meṛṛa, buṭrus yenna yas : a sidi, lɣaci yezzi-yak-d yerna iḥṛes-ik-id si mkul tama, kečč teqqaṛeḍ anwa i k-id-innulen !