Results for abrahae, abrahae translation from Latin to Latvian

responderunt et dixerunt ei pater noster abraham est dicit eis iesus si filii abrahae estis opera abrahae facit
tie atbildēja viņam, sacīdami: mūsu tēvs ir Ābrahams. jēzus viņiem sacīja: ja jūs esat Ābrahama bērni, tad dariet Ābrahama darbus!

nusquam enim angelos adprehendit sed semen abrahae adprehendi
jo viņš nekur nerūpējas par eņģeļiem, bet rūpējas par Ābrahama pēcnācējiem.

hebraei sunt et ego israhelitae sunt et ego semen abrahae sunt et eg
tie ir ebreji, arī es; tie ir izraēlieši, arī es; tie ir Ābrahama pēcnācēji, arī es.

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
un ne visi Ābrahama pēcnācēji ir arī bērni, bet no Īzāka tev tiks aicināti pēcnācēji;

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu
ja mantojums nāk ar likumu, tad jau ne ar solījumu, bet Ābrahamam dievs to dāvināja ar apsolījumu.

scio quia filii abrahae estis sed quaeritis me interficere quia sermo meus non capit in vobi
zinu, ka jūs esat Ābrahama dēli, bet jūs meklējat mani nonāvēt, tāpēc ka jūs manus vārdus neaptverat.

abrahae namque promittens deus quoniam neminem habuit per quem iuraret maiorem iuravit per semet ipsu
jo dievs, dodams Ābrahamam solījumus, zvērēja pats sev, kad viņam nebija neviena lielāka, kam zvērēt,

beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est abrahae fides ad iustitia
vai tad šī svētlaimība ir tikai apgraizītajiem, vai arī neapgraizītajiem? ja sakām, ka Ābrahamam ticība pieskaitīta attaisnojumam,

sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
kā sāra bija paklausīga Ābrahamam, saukdama to par kungu. jūs esat viņas meitas, kad darāt labu un nebīstieties nekādu draudu.

hanc autem filiam abrahae quam alligavit satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbat
bet vai nevajadzēja sabatā atraisīt no šīm saitēm šo Ābrahama meitu, kuru sātans bija saistījis, lūk, jau astoņpadsmit gadu?

abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
Ābrahamam un viņa pēcnācējam ir doti solījumi. nav sacīts: un pēcnācējiem, it kā daudziem, bet kā vienam: un tavā pēcnācējā, kas ir kristus.

ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru
tāpēc tas nāk no ticības, lai, pateicoties žēlastībai, apsolījums būtu nodrošināts visiem pēcnācējiem, nevien tam, kas pakļauts tikai likumam, bet arī tam, kas seko ticībai, kāda bija mūsu visu tēvam Ābrahamam