From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probablemente ensayan el futuro.
perhaps they are rehearsing the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ensayan 10 variaciones de esta última.
you try out 10 variations on that one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensayan una obra decisiva que nunca veremos.
they rehearse a play that we will never see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ensayan todas y se conserva la mejor.
you try out all 10. you keep the one that works best.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensayan droga contra chagas por primera vez en 40 años
first chagas drug in 40 years to enter clinical trials
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ensayan todas y se conserva la que funciona mejor.
you try out all 10; you keep the one that works best.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- identificación, en el que se ensayan los diferentes modelos citados,
- identification in which different patterns (e.g. autoregressive, moving average or trend discussed below) are tried out,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un ambiente dominante de verticalismo, los universitarios ensayan el horizontalismo.
in an environment dominated by top-down authoritarianism, the university students have tried to establish horizontal links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los instrumentos utilizados se ensayan y comprueban, y han demostrado su eficacia.
the tools it uses are tried and tested and have been shown to be effective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
benditas son las parroquias avanzadas en las que las lecturas de la pasión se asignan y se ensayan.
blessed are they in liturgically advanced parishes where the roles for the reading of the passion have been pre-assigned and rehearsed.
el progreso político y social tiene lugar cuando los países experimentan y ensayan diferentes soluciones que luego pueden comparar.
political and social progress takes place through countries experimenting and trying different solutions that can be compared.
145. por último, después del denominado caso outreau, ciertos tribunales ensayan nuevas prácticas para proteger el anonimato de los menores.
145. since the so-called "d'outreau " affair, new practices have been tried out in some courts with a view to protecting the anonymity of children.