Results for civitate translation from Latin to Latvian

exierunt de civitate et veniebant ad eu
tad tie aizgāja no pilsētas un nogāja pie viņa.

et huic ait et tu esto supra quinque civitate
un viņš tam sacīja: arī tu valdi pār piecām pilsētām.

erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
bet filips bija no betsaidas, andreja un pētera pilsētas.

quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
jo jums šodien dāvida pilsētā piedzimis pestītājs, kas ir kristus kungs.

qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcere
kas pilsētā kādas notikušās sacelšanās un slepkavības dēļ bija ielikts cietumā.

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
sacīdams: vienā pilsētā bija kāds tiesnesis, kas dieva nebijās un no cilvēkiem nekaunējās.

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
un viņš, atstājis nācaretes pilsētu, aizgāja dzīvot kafarnaumā pie jūras, zabulona un neftalima robežās,

beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitate
svētīgi tie, kas savas drēbes mazgā jēra asinīs, lai tiem būtu daļa no dzīvības koka un varētu pa vārtiem ieiet pilsētā.

et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illo
un ja kāds jūs neuzņem, tad, iziedami no tās pilsētas, nokratiet putekļus no savām kājām par liecību pret viņiem!

et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitate
visās sinagogās, daudzkārt tos sodīdams, es piespiedu zaimot un, pārāk pret tiem trakodams, vajāju tos pat svešās pilsētās.

convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe
jo patiesi šinī pilsētā herods un poncijs pilāts apvienojušies ar pagāniem un ar izraēļa ļaudīm pret tavu svēto kalpu jēzu, ko tu esi svaidījis,

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
un arī jāzeps no nācaretes pilsētas galilejā nogāja jūdejā, dāvida pilsētā, kas saucās betlēme, tāpēc ka viņš bija no dāvida nama un cilts.

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
jopes pilsētā būdams, es lūdzu dievu un, garā aizrauts, redzēju parādību: kāds trauks nonāca it kā liels palags aiz četriem stūriem no debesīm, nolaidās, un tas nonāca pie manis.

et dixit ego sum vir iudaeus natus tarso ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodi
un viņš sacīja: es esmu jūds, dzimis tarsā, kilikijā, bet uzaudzināts šinī pilsētā, izglītojies pie gamaliēla kājām saskaņā ar tēvu bauslības patiesībām, bauslības cīnītājs, kādi arī jūs šodien visi esat;