Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummati
un šīs valstības evaņģēlijs tiks sludināts visā pasaulē, visām tautām par liecību; un tad nāks gals.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
es viņos, un tu manī; lai viņi būtu pilnīgi vienībā; un lai pasaule atzīst, ka tu esi mani sūtījis un mīlējis tos, tāpat kā tu mani esi mīlējis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur vocatum est nomen eius iesus quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetu
un bērns, kad astoņas dienas bija pagājušas, bija jāapgraiza, nosaucot viņu vārdā jēzus, kā to eņģelis bija teicis, pirms viņš bija ieņemts mātes miesās.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
un kad tūkstoš gadi paies, sātans tiks atbrīvots no sava cietuma: un tas izies un pievils tautas, kas dzīvo četrās zemes malās, gogu un magogu, un tos sapulcinās karam. to skaits ir kā jūras smiltis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: