Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegit
un viņš, sasaucis pie sevis ļaudis, tiem sacīja: klausieties un iegaumējiet:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
un viņš, ataicinājis pa vienam sava kunga parādniekus, sacīja pirmajam: cik tu esi manam kungam parādā?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
otrā dienā viņš nonāca cēzarejā. bet kornēlijs, saaicinājis savus radus un tuvākos draugus, gaidīja viņus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
bet viņš, saaicinājis divpadsmit apustuļus, deva tiem spēku un varu pār visiem ļaunajiem gariem un slimību ārstēšanai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitate
un viņš, pieaicinājis savus divpadsmit mācekļus, deva tiem varu izdzīt ļaunos garus un dziedināt katru slimību un katru vājību.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in vi
bet jēzus, saaicinājis savus mācekļus, sacīja: man žēl šo ļaužu, jo jau trīs dienas tie palikuši pie manis, un viņiem nav ko ēst. es negribu viņus atlaist neēdušus, lai tie ceļā nepagurtu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: