Results for corpore translation from Latin to Latvian

et accepto corpore ioseph involvit illud sindone mund
un kad jāzeps saņēma miesas, viņš ietina tās tīrā audeklā.

de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port
turpmāk lai mani neviens vairs neapgrūtina, jo es nesu savā miesā kunga jēzus rētas.

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
un es zinu, ka šis cilvēks vai miesā, vai ārpus miesas, nezinu, dievs to zina,

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
jo jūs esat atpirkti par dārgu maksu. pagodiniet un nesiet dievu savā miesā!

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
tāpēc mums vienmēr ir stipra pārliecība un zinām, ka mēs, kamēr esam šinī miesā, no kunga esam tālu,

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
un ja auss sacītu: tā kā es neesmu roka, es nepiederu ķermenim, vai tāpēc tā nepiederētu ķermenim?

audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
bet mums ir vēlēšanās un stipra griba labāk aiziet no šīs miesas un būt kunga klātbūtnē.

et non invento corpore eius venerunt dicentes se etiam visionem angelorum vidisse qui dicunt eum viver
un tās, neatradušas viņa miesu, nāca un sacīja: Šīs arī eņģeļu parādīšanos redzējušas. kas saka, ka viņš dzīvo.

nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ips
bet tagad viņš izlīdzinājis savā cilvēka miesā, izciezdams nāvi, lai jūs viņa priekšā būtu svēti un neaptraipīti, un nevainojami,

qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti
viņš mūsu grēkus aiznesa savā miesā pie krusta, lai mēs, miruši grēkiem, dzīvotu taisnībai; viņa brūces jūs izdziedināja.

cum michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi dominu
kad erceņģelis miķelis mozus miesas dēļ strīdējās un cīnījās ar velnu, tas neuzdrošinājās par viņu teikt lāstu spriedumu, bet sacīja: kungs lai tev pavēl!

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
kristū es pazīstu cilvēku, kas pirms četrpadsmit gadiem, nezinu, vai miesā, nezinu arī, vai ārpus miesas, dievs to zina, tika aizrauts trešajās debesīs.

et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir
arī neprecētā sieviete un jaunava domā par to, kas ir kunga, lai būtu svēta miesā un garā; bet precētā domā par pasaules lietām, kā patikt vīram.