Results for hierosolyma translation from Latin to Latvian

hierosolyma
jeruzaleme

et prope erat pascha iudaeorum et ascendit hierosolyma iesu
un jūdu lieldienas bija tuvu; un jēzus aizgāja uz jeruzalemi.

erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
bet betānija bija apmēram piecpadsmit stadiju attālumā no jeruzalemes.

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
Ķēniņš herods, izdzirdis to, izbijās, un visa jeruzaleme līdz ar viņu.

quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet hierosolyma
to dzirdēdami, mēs un tie, kas tanī vietā bija, lūdzām, lai viņš neiet uz jeruzalemi.

deinde post annos quattuordecim iterum ascendi hierosolyma cum barnaba adsumpto et tit
vēlāk pēc četrpadsmit gadiem, es reizē ar barnabu atkal aizgāju uz jeruzalemi un līdzi paņēmu arī titu.

deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
tikai vēlāk, pēc trim gadiem es aizgāju uz jeruzalemi, lai redzētu pēteri, un paliku pie viņa piecpadsmit dienas.

neque veni hierosolyma ad antecessores meos apostolos sed abii in arabiam et iterum reversus sum damascu
negāju arī uz jeruzalemi pie tiem, kas jau pirms manis bija apustuļi, bet es aizgāju uz arābiju un atkal atgriezos atpakaļ damaskā.

inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui paulo dicebant per spiritum ne ascenderet hierosolyma
atraduši mācekļus, mēs tur palikām septiņas dienas. tie, gara pamudināti, sacīja pāvilam, lai viņš neiet uz jeruzalemi.

cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
kad jēzus ķēniņa heroda laikā bija dzimis jūdu betlēmē, gudrie no austrumiem aizgāja uz jeruzalemi,

et cum a papho navigassent paulus et qui cum eo venerunt pergen pamphiliae iohannes autem discedens ab eis reversus est hierosolyma
aizbraukušu no pafas, pāvils un tie, kas kopā ar viņu bija, nonāca pamfilijas pergā, bet jānis šķīrās no viņiem un atgriezās jeruzalemē.

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
bet jēzus ņēma tos divpadsmit sev līdz un sacīja viņiem: lūk, mēs ejam uz jeruzalemi; un viss izpildīsies, ko pravieši rakstījuši par cilvēka dēlu.

erant autem in via ascendentes in hierosolyma et praecedebat illos iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventur
bet viņi bija ceļā, iedami uz jeruzalemi; un jēzus gāja viņiem pa priekšu; un tie, iztrūkušies un baidīdamies, sekoja. un viņš atkal, pieaicinājis tos divpadsmit, sāka tiem runāt par to, kas viņam notiks. (mt.20,17; lk.18,31)