Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resistebat autem illis elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fid
bet tiem pretojās burvis elims (tā tulko viņa vārdu), cenzdamies prokonsulu novērst no ticības.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ei vade lava in natatoria siloae quod interpretatur missus abiit ergo et lavit et venit viden
un sacīja viņam: ej, mazgājies siloe (t.i. tulkojumā “sūtītais”) dīķī! viņš aizgāja, nomazgājās un atnāca redzīgs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui decimas omnium divisit abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex salem quod est rex paci
viņam arī Ābrahams piešķīra desmito daļu no visa; tulkojumā viņš vispirms ir taisnības ķēniņš, bet tad salemas ķēniņš, tas ir, miera ķēniņš,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adduxit eum ad iesum intuitus autem eum iesus dixit tu es simon filius iohanna tu vocaberis cephas quod interpretatur petru
un atveda to pie jēzus. bet jēzus, uzlūkojis viņu, sacīja: tu esi sīmanis, jonas dēls; tu sauksies kēfa, kas tulkojumā - pēteris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: