Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut quid et nos periclitamur omni hor
kāpēc arī mēs ik brīdi pastāvam briesmās?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii cum praecessissent sustinebant nos troad
tie izgāja iepriekš un gaidīja mūs troadā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamu
jo mēs garā gaidām attaisnošanas cerību ticībā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in insulam autem quandam oportet nos devenir
bet mums jānokļūst kādā salā.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum venissemus hierosolymam libenter exceperunt nos fratre
kad nonācām jeruzalemē, brāļi mūs labprāt uzņēma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimu
pieņemiet mūs! mēs nevienam neesam netaisnību nodarījuši, nevienu notiesājuši, nevienu apgājuši.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
mīļie, ja dievs mūs tā mīlējis, tad arī mums vajag vienam otru mīlēt!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus t
bet pēteris sacīja: lūk, mēs visu atstājām un sekojām tev.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigu
sakūruši uguni, viņi mūs atspirdzināja, jo bija iestājies lietus un aukstums.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a quo poteris ipse iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eu
pavēlēja, lai apsūdzētāji nāk pie tevis. tu pats, viņu nopratinājis, varēsi uzzināt visu to, par ko mēs viņu apsūdzam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi
bet kad es sāku runāt, svētais gars nāca pār viņiem tāpat kā sākumā pār mums.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis nos separabit a caritate christi tribulatio an angustia an persecutio an fames an nuditas an periculum an gladiu
kas tad mūs spēj šķirt no kristus mīlestības? vai bēdas vai apspiešanas, vai bads, vai kailums, vai briesmas, vai vajāšanas, vai zobens?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nos stulti propter christum vos autem prudentes in christo nos infirmi vos autem fortes vos nobiles nos autem ignobile
mēs neprātīgi kristus dēļ, bet jūs gudri kristū; mēs nespēcīgi, bet jūs stipri; jūs cienīti, bet mēs nicināti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: