Results for quelle translation from Swedish to Estonian

quelle följande
quelle on teinud järgmise otsuse

(quelle: eurostat und gd agri)
(quelle: eurostat und gd agri)

quelle en icke avtalsenlig vara, gör denne inte någon obehörig vinst.
quelle mittevastava kauba asendusena uue kauba.

il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.
il se pose de nouveau la question de savoir quelle version des lignes directrices est applicable.

altre spese comprendono quelle logistiche quali lo stoccaggio in speciali serbatoi e il trasporto con camion appositi.
altre spese comprendono quelle logistiche quali lo stoccaggio in speciali serbatoi e il trasporto con camion appositi.

eftersom det inte var möjligt att avhjälpa felet lämnade hon tillbaka apparaten till quelle, som levererade en ny apparat.
kuna parandamine oli võimatu, tagastas s. brüning seadme quellele, kes asendas selle uuega.

b) die holzaufarbeitung findet als zweite wichtige quelle der indirekt zu schaffenden arbeitsplätze an 251 tagen im jahr statt.
b) die holzaufarbeitung findet als zweite wichtige quelle der indirekt zu schaffenden arbeitsplätze an 251 tagen im jahr statt.

vid den muntliga förhandlingen den 4 oktober yttrade sig quelle, bundesverband, den tyska regeringen och kommissionen samt besvarade domstolens frågor.
4. oktoobril 2007 toimunud istungil esitasid märkused ja vastasid kohtu küsimustele quelle, bundesverband, saksamaa valitsus ja komisjon.

bundesverband väckte, med stöd av en fullmakt från silke brüning, talan mot quelle och yrkade att nämnda belopp skulle återbetalas till silke brüning. vidare
bundesverband, kes tegutses s. brüningu volitusel, nõudis, et see summa viimasele tagasi makstaks.

a) laut deutschen behörden ist die lieferung von material an die werke und von endprodukten an die kunden die wichtigste quelle der durch beide produktionen indirekt zu schaffenden 309 arbeitsplätze.
a) laut deutschen behörden ist die lieferung von material an die werke und von endprodukten an die kunden die wichtigste quelle der durch beide produktionen indirekt zu schaffenden 309 arbeitsplätze.

détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.
détailler dans quelle mesure les investissements dans les emplois d'intérêt général étaient ou non réservés au crédit mutuel avant que n'intervienne la déréglementation.

quelle gjorde under förhandlingen gällande att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till sakprövning, eftersom bundesgerichtshof har angett att de nationella bestämmelser genom vilka direktivet genomförts endast kan tolkas på ett enda sätt och att den enligt den tyska grundlagen inte har rätt att göra en tolkning contra legem.
kohtuistungil väitis quelle, et eelotsuse küsimus ei ole vastuvõetav, kuna eelotsusetaotluse esitanud kohus märkis, et direktiivi ülevõtmiseks kehtestatud siseriiklikud õigusnormid on üheselt tõlgendatavad ning saksa riigiõiguses on contra legem tõlgendamine keelatud.

70/2001, ed in particolare quelle connesse alla produzione, trasformazione o commercializzazione dei prodotti agricoli sono oggetto di separata notifica ai sensi dell'articolo 88 paragrafo 3 del trattato.
70/2001, ed in particolare quelle connesse alla produzione, trasformazione o commercializzazione dei prodotti agricoli sono oggetto di separata notifica ai sensi dell'articolo 88 paragrafo 3 del trattato.

- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;

28. les doutes de la commission concernent notamment les postes%quot%coûts des services de conseil%quot% et%quot%coûts de personnel hors ligne%quot% [2]. au stade actuel de la procédure, la commission ne dispose pas d'informations suffisantes sur le contenu précis de ces actions pour pouvoir déterminer quelle est la proportion appropriée de formation%quot%générale%quot% et de formation%quot%spécifique%quot%.
28. les doutes de la commission concernent notamment les postes "coûts des services de conseil" et "coûts de personnel hors ligne" [2]. au stade actuel de la procédure, la commission ne dispose pas d'informations suffisantes sur le contenu précis de ces actions pour pouvoir déterminer quelle est la proportion appropriée de formation "générale" et de formation "spécifique".