Results for pharisaeus translation from Latin to Latvian

duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus pharisaeus et alter publicanu
divi cilvēki iegāja svētnīcā dievu lūgt. viens bija farizejs un otrs muitnieks.

et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui
un kad viņš tā runāja, kāds farizejs lūdza viņu pie sevis pusdienot. un viņš iegājis novietojās.

pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandiu
bet farizejs, sevī pārdomādams, sacīja, kāpēc gan viņš pirms ēšanas nemazgājas.

pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
farizejs nostājies sevī tā lūdza: es tev pateicos, dievs, ka es neesmu tāds, kā citi cilvēki: laupītāji, netaisnīgi, laulības pārkāpēji vai arī kā šis muitnieks!

videns autem pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix es
bet farizejs, kas viņu bija aicinājis, domāja sevī, sacīdams: ja tas būtu pravietis, tad gan zinātu, kas un kāda ir šī sieviete, kas viņam pieskaras, jo tā ir grēciniece.

sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico
bet pāvils, zinādams, ka viena daļa ir saduceji un otra - farizeji, sauca augstajā tiesā: vīri, brāļi! es esmu farizejs un farizeju dēls; mani tiesā cerības dēļ un mirušo augšāmcelšanās dēļ.