Results for populus translation from Latin to Latvian

populus
tauta

populus iudaicus
ebreji

populus autem adclamabat dei voces et non homini
bet tauta sauca: tā ir dieva balss, bet ne cilvēka!

et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem deu
un visa tauta redzēja viņu staigājam un dievu godinām.

et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
bet visa tauta rīta agrumā steidzās pie viņa, lai svētnīcā viņu klausītos.

populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
Šī tauta godina mani ar lūpām, bet viņu sirdis ir tālu no manis.

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
un tiklīdz visi ļaudis ieraudzīja jēzu, tie brīnījās un nobijās, un pieskrējuši sveicināja viņu.

et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostro
un visi ļaudis atbildēja un sacīja: viņa asinis lai nāk pār mums un pār mūsu bērniem.

et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo
un agri rītā viņš atkal atnāca svētnīcā, un visa tauta sanāca pie viņa. un viņš apsēdās un mācīja tos.

cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat deus abrahae crevit populus et multiplicatus est in aegypt
bet kad tuvojās apsolījuma laiks, ko dievs Ābrahamam bija solījis, tauta auga un vairojās Ēģiptē,

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
bet kad viņš turējās kopā ar pēteri un jāni, tad visa tauta brīnīdamās saskrēja ap viņiem tā sauktajā salomona priekštelpā.

et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiati
tad es dzirdēju vēl citu balsi no debesīm sakām: mana tauta, izej no tās, lai tu nebūtu dalībniece tās noziegumos un lai tu nesaņemtu tās mocības!

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
bet viņš tiem atbildēja un sacīja: isajs labi pravietojis par jums, liekuļiem, kā ir rakstīts: Šī tauta godina mani lūpām, bet viņu sirdis ir tālu no manis.

si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic
ja jau levi priesterība (jo tauta tās laikā saņēma likumu) būtu nesusi pilnību, kāda vēl bija vajadzība celties citam priesterim saskaņā ar melhizedeka iekārtu un nesaukties pēc Ārona iekārtas?