Results for potestate translation from Latin to Latvian

et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
un visi bija pārsteigti par viņa mācību, jo viņa vārdi bija vareni.

in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu
ar augsto priesteru pilnvaru un atļauju iedams šinī nolūkā uz damasku,

et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
un jēzus sacīja viņiem: arī es jums nesaku, kā varā es to daru.

et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
un tad redzēs cilvēka dēlu nākam padebesī lielā varā un godībā.

et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facia
un sacīja viņam: kā varā tu šo dari? un kas tev šo varu devis, lai tu to darītu?

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
un viņi atbildēja jēzum un sacīja: mēs nezinām. tad viņš tiem atbildēja: arī es jums neteikšu, kā varā es to daru.

et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
un jautāja viņam, sacīdami: saki mums, kā varā tu to dari, vai kas ir, kas tev šo varu devis?

iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec facia
bet jēzus atbildēja un sacīja viņiem: es arī jautāšu jums vienu vārdu, un jūs atbildiet man! un tad es jums pateikšu, kā varā es to daru.

et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestate
un kad viņš iegāja svētnīcā, tad, viņam mācot, augstie priesteri un tautas vecākie pienāca pie viņa un jautāja: kā varā tu to dari? un kas tev deva tādu varu?

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
atvērt viņu acis, lai tie no tumsas atgrieztos gaismā un no sātana varas pie dieva, lai tie ticībā uz mani saņemtu grēku piedošanu un mantojumu svēto pulkā.