Results for venturus translation from Latin to Latvian

ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
un sacīja viņam: vai tu esi tas, kam bija jānāk, vai lai citu gaidām?

et si vultis recipere ipse est helias qui venturus es
un ja jūs gribat pieņemt: viņš ir elijs, kam bija jānāk.

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
tāpēc esiet modri, jo jūs nezināt, kurā stundā jūsu kungs atnāks.

adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabi
un vēl neilgi, tad nāks un nekavēsies tas, kam jānāk.

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
tāpēc esiet arī jūs sagatavoti, jo jūs nezināt, kurā stundā cilvēka dēls atnāks.

illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundu
tad ļaudis, redzēdami brīnumu, ko padarīja jēzus, sacīja: Šis patiesi ir pravietis, kam bija jānāk pasaulē.

ego sum alpha et omega principium et finis dicit dominus deus qui est et qui erat et qui venturus est omnipoten
es esmu alfa un omega, sākums un beigas, saka kungs dievs, kas ir, kas bija un kas nāks, visvarenais.

cum autem venissent ad eum viri dixerunt iohannes baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamu
un vīri, atnākuši pie viņa, sacīja: jānis kristītājs mūs sūtīja pie tevis, sacīdams: vai tu esi tas, kam jānāk, vai mums būs citu gaidīt?

dixit autem paulus iohannes baptizavit baptisma paenitentiae populum dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in iesu
bet pāvils sacīja: jānis kristīja tautu grēku nožēlošanas kristībā, sacīdams, lai tie tic uz to, kas pēc viņa nāks, t.i., uz jēzu.

turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna filio david benedictus qui venturus est in nomine domini osanna in altissimi
bet ļaudis, kas gāja priekšā un sekoja viņam, sauca, sacīdami: hozanna dāvida dēlam! svētīgs, kas nāk kunga vārdā! hozanna augstībā!

ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
jo es kristīju jūs ar ūdeni grēku nožēlošanai, bet kas pēc manis nāks, ir varenāks par mani. es neesmu cienīgs viņam kurpes nest; viņš jūs kristīs svētajā garā un ar uguni.

et quattuor animalia singula eorum habebant alas senas et in circuitu et intus plena sunt oculis et requiem non habent die et nocte dicentia sanctus sanctus sanctus dominus deus omnipotens qui erat et qui est et qui venturus es
un četri dzīvnieki, kam bija katram seši spārni un visapkārt un iekšpusē pilni acīm, nemitīgi dienu un nakti sauca: svēts, svēts, svēts visvarenais kungs dievs, kas bija, kas ir un kas nāks!