Results for ascendens translation from Latin to Lithuanian

et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym
tai pasakęs, jėzus visų priešakyje nukreipė žingsnius į jeruzalę.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
ir, palikęs juos, jis vėl sėdo į valtį ir nuplaukė į kitą krantą.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
Įlipęs į valtį, jėzus persikėlė per ežerą ir sugrįžo į savo miestą.

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
išvykdamas į jeruzalę, jėzus pasiėmė skyrium dvylika mokinių ir kelyje kalbėjo jiems:

et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
jėzus užkopė ant kalno ir pasišaukė, kuriuos pats norėjo, ir jie atėjo pas jį.

propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
todėl sakoma: “pakilęs aukštyn, nusivedė belaisvius ir davė žmonėms dovanų”.

et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
iš ten išėjęs, jėzus atvyko prie galilėjos ežero. jis užkopė ant kalno ir atsisėdo.

ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
vėl užlipęs aukštyn, jis laužė ir valgė duoną. dar ilgai jis kalbėjo, lig pat aušros, ir tada iškeliavo.

et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
vos tik išbridęs iš vandens, jis pamatė prasiveriantį dangų ir dvasią tarsi balandį, nusileidžiančią ant jo.

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
prie jo susirinko didžiulė minia; todėl jis įlipo į valtį ir atsisėdo, o žmonės stovėjo pakrantėje.

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
Įlipęs į vieną valtį, kuri buvo simono, jis paprašė truputį atsistumti nuo kranto ir atsisėdęs mokė minias iš valties.

aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
egiptas kyla kaip potvynis, kaip upės vanduo nerimsta. jis sako: ‘aš pakilsiu, apdengsiu žemę, sunaikinsiu miestus ir jų gyventojus!’

cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
tuo tarpu dangus apsiniaukė ir užėjo smarkus lietus. ahabas nuskubėjo į jezreelį.

cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
jam su jais besikalbant, pasirodė galiūnas, filistinas galijotas iš gato. jis išėjo iš filistinų eilių į priekį ir kalbėjo tuos pačius žodžius. dovydas tai girdėjo.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
antro ir trečio aukšto šoniniai kambariai buvo didesni. iš pirmo aukšto į antrą ir trečią buvo laiptai.

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
aštuntojo mėnesio penkioliktą dieną jeroboamas paskelbė šventę, panašią į tą, kurią švęsdavo jude, ir aukojo ant aukuro. taip jis darė betelyje aukodamas veršiams, kuriuos padirbdino, ir betelio aukštumoms, kurias įrengė, paskyrė kunigus.