Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est alius ut deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nube
“nėra lygių ješurūno dievui. iš dangaus jis teikia tau pagalbą. jo didybė pasireiškia aukštybėse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
viešpats dievas padės man. kas drįs mane pasmerkti? jie visi pasens kaip drabužis, kandys juos suės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda
viešpats dievas padės man, todėl aš nebūsiu sugėdintas. aš padariau savo veidą kietą kaip titnagas ir žinau, kad nebūsiu pažemintas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mih
aš apsidairiauir nebuvo, kas padėtų, aš stebėjausi, kad niekas nepalaikė. todėl mano paties ranka atnešė man išgelbėjimą ir mano įtūžis palaikė mane.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
su juo yra kūno ranka, o su mumisviešpats, mūsų dievas, kad padėtų mums ir kovotų mūsų kovas”. Žmones įkvėpė judo karaliaus ezekijo žodžiai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentu
egiptiečiai yra žmonės, ne dievas. jų žirgai yra kūnas, ne dvasia. kai viešpats išties ranką, padėjėjas suklups, ir tas, kuriam teikiama pagalba, kris; taip jie abu drauge žus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zai recordata est hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eiu
jeruzalė, pavergta ir pamiršta, prisimena laimingus praeities laikus. ji pateko į priešo rankas, niekas jai nepadėjo. prispaudėjai tyčiojasi iš jos sabatų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: