Results for caesaream translation from Latin to Lithuanian

quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum caesaream et dimiserunt tarsu
tai sužinoję, broliai jį nugabeno į cezarėją ir iš ten išsiuntė į tarsą.

et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
atplaukęs į cezarėją, jis patraukė aukštyn, pasveikino bažnyčią ir išvyko į antiochiją.

qui cum venissent caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et paulu
anie, atvykę į cezarėją, įteikė valdytojui laišką ir pristatė paulių.

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
praslinkus kelioms dienoms, karalius agripa ir berenikė atvyko į cezarėją festo pasveikinti.

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
rytojaus dieną jie atvyko į cezarėją. kornelijus jų laukė, susikvietęs savo gimines ir artimiausius draugus.

alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
kitą dieną paulius ir mes, buvę su juo, vėl iškeliavome ir atvykome į cezarėją. ten nuėjome į evangelisto pilypo, vieno iš septynių, namus ir pas jį pasilikome.

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
pabuvęs tarp jų daugiau kaip dešimt dienų, jis sugrįžo į cezarėją. kitą dieną, atsisėdęs į teismo krasę, liepė atvesti paulių.

et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
pasišaukęs du šimtininkus, tribūnas pasakė: “nuo trečios valandos nakties laikykite parengtyje žygiuoti į cezarėją du šimtus kareivių, septyniasdešimt raitelių ir du šimtus ietininkų.