Results for caput translation from Latin to Lithuanian

caput
galva

caput coli
akloji žarna

et super caput eiu
ir ant jo galvos. ir kunigas sutaikins jį su viešpačiu.

sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
vanduo pakilo iki mano galvos; maniau, esu žuvęs.

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
gyvačių nuodus jis čiulps, jį nužudys angies liežuvis.

caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eo
ir ten tavo ranka vestų mane ir laikytų tavo dešinė.

consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vo
tačiau aš stiprinčiau jus savo burna ir savo lūpų paguoda lengvinčiau jūsų kančią.

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
teisusis laiminamas, bet nedorėlio burną dengia smurtas.

et estis in illo repleti qui est caput omnis principatus et potestati
ir jūs esate tobuli jame, kuris yra kiekvienos kunigaikštystės ir valdžios galva.

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
jo ginklus jie padėjo savo dievų namuose, o jo galvą prikalė dagono šventykloje.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
aš girsiu viešpatį už jo teisumą, giedosiu gyrių aukščiausiojo viešpaties vardui.

at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput iohannis baptista
o ši, savo motinos primokyta, tarė: “duok man čia dubenyje jono krikštytojo galvą”.

confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverin
tai jis prisipažins kaltas ir atlygins tam, kuriam nusikalto, atiduos tą patį daiktą ir, be to, pridės penktą dalį jo vertės.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
atėjo moteris su alebastriniu labai brangaus kvapiojo aliejaus indu ir jam sėdinčiam prie stalo išpylė ant galvos.

adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque aaron et filii eius manus super caput illiu
atvesi veršį ties susitikimo palapine, aaronas ir jo sūnūs uždės jam ant galvos rankas.

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
jo galva ir plaukai buvo balti kaip balčiausia vilna ar sniegas, jo akys tarsi ugnies liepsna,

et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeri
ant galvos jis turėjo varinį šalmą ir buvo apsivilkęs šarvų marškiniais, kurie svėrė penkis tūkstančius šekelių vario.

et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus domini staba
jis liepė: “uždėkite jam ant galvos švarią mitrą!” jie uždėjo jam mitrą ir apvilko rūbais. viešpaties angelas stovėjo šalia.