Results for chanaan translation from Latin to Lithuanian

chanaan
kanaanas

chanaan vero genuit sidonem primogenitum et het
kanaanui gimė pirmagimis sidonas, hetas,

ait maledictus chanaan servus servorum erit fratribus sui
tarė: “tebūna prakeiktas kanaanas! vergų vergas tebūna jis savo broliams!

dicens tibi dabo terram chanaan funiculum hereditatis vestra
iš jų miško žvėrys geria ir laukiniai asilai troškulį savo malšina.

probans quoque quod non libenter aspiceret filias chanaan pater suu
ezavas įsitikino, kad kanaanietės nepatinka jo tėvui izaokui.

qui ascendentes ex aegypto venerunt in terram chanaan ad patrem suum iaco
ir jie išėjo iš egipto, ir atėjo į kanaano žemę pas savo tėvą jokūbą.

dilatet deus iafeth et habitet in tabernaculis sem sitque chanaan servus eiu
teišplečia dievas jafetą, ir tegu jis gyvena semo palapinėse, o kanaanas bus jo vergas!”

et destruens gentes septem in terra chanaan sorte distribuit eis terram eoru
paskui, išnaikinęs septynias tautas kanaane, išdalino jiems anų žemę.

et omnia quae possederat in terra chanaan venitque in aegyptum cum omni semine su
jie pasiėmė gyvulius ir visą savo turtą, kurį buvo įsigiję kanaano šalyje, ir atėjo į egiptą; jokūbas ir su juo visi jo palikuonys:

audivitque chananeus rex arad qui habitabat ad meridiem in terra chanaan venisse filios israhe
kanaaniečių karalius aradas, kuris gyveno kanaano pietuose, sužinojo, kad ateina izraelitai.

contra mambre in terra chanaan quam emit abraham cum agro ab ephron hettheo in possessionem sepulchr
machpelos lauko oloje, ties mamre, kanaano šalyje. tą lauką abraomas nupirko iš hetito efrono nuosavoms kapinėms.

ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre
Į pietus visa kanaaniečių šalis nuo sidoniečiams priklausančios mearos iki afeko, amoritų sienos;

abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
abromas gyveno kanaano šalyje, o lotas­lygumos miestuose: sodomos link statėsi palapines.

fecit quoque sibi sedecias filius chanaan cornua ferrea et ait haec dicit dominus his ventilabis syriam donec deleas ea
kenaanos sūnus sedekijas pasidarė geležinius ragus ir sakė: “taip sako viešpats: ‘jais badysi sirus, kol juos pribaigsi’ ”.

accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
tada keenanos sūnus sedekijas, priėjęs prie michėjo, trenkė jam į veidą ir tarė: “kuriuo keliu viešpaties dvasia pasitraukė nuo manęs, kad kalbėtų tau?”

et portantes eum in terram chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat abraham cum agro in possessionem sepulchri ab ephron hettheo contra faciem mambr
jie jį nugabeno į kanaano šalį ir palaidojo machpelos lauko oloje.tą lauką, esantį ties mamre, abraomas nupirko iš hetito efrono kapinėms.

ad peregrinandum in terra tua venimus quoniam non est herba gregibus servorum tuorum ingravescente fame in regione chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra gesse
mes atvykome kurį laiką pagyventi šioje šalyje, nes tavo tarnai neturi ganyklos savo avims­badas siaučia kanaano krašte. prašome, leisk savo tarnams apsigyventi gošeno krašte”.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
nuo Šihoro egipto rytuose iki ekrono šiaurėje, kanaaniečių žemė, valdoma penkių filistinų kunigaikščių: gazos, ašdodo, aškelono, gato ir ekrono, taip pat ir avai.

et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu
džiaugėsi egiptiečiai, jiems iškeliavus, nes labai išgąsdinti buvo.

tulit itaque thare abram filium suum et loth filium aran filium filii sui et sarai nurum suam uxorem abram filii sui et eduxit eos de ur chaldeorum ut irent in terram chanaan veneruntque usque haran et habitaverunt ib
tara ėmė savo sūnų abromą ir savo sūnaus harano sūnų lotą, marčią sarają, sūnaus abromo žmoną, ir jie iškeliavo iš chaldėjos Ūro į kanaano šalį. atėję ligi charano, jie ten įsikūrė.