Results for dabo translation from Latin to Lithuanian

cum veneritis in terram quam dabo vobi
“sakyk izraelitams: ‘kai būsite pažadėtoje žemėje, kurią jums duosiu,

ponesque in arcam testificationem quam dabo tib
Į skrynią įdėsi liudijimą, kurį tau duosiu.

dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione me
aš tau daviau karalių supykęs ir atėmiau jį užsirūstinęs.

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu
aš atimsiu karalystę iš saliamono sūnaus ir tau duosiu dešimt giminių.

e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis israhe
tu matysi žemę, kurią duodu izraelitams, bet neįeisi į ją”.

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
bet aš pasistengsiu, kad ir man iškeliavus, jūs kiekvienu metu galėtumėte tai prisiminti.

ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestr
nes aš jums duosiu tokios iškalbos ir išminties, kad nė vienas jūsų priešininkas negalės nei atsispirti, nei prieštarauti.

apparuitque dominus abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare domino qui apparuerat e
ten viešpats pasirodė abromui ir tarė: “tavo palikuonims duosiu šitą šalį”. jis ten pastatė aukurą viešpačiui, kuris jam pasirodė.

dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
duosiu savo namuose vietos ir padarysiu jų vardą garsesnį už sūnų bei dukterų; duosiu jiems amžiais nežūstantį vardą.

et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
aš atiduosiu į jų priešų, kurie siekia jų gyvybės, rankas. jų lavonai bus maistu padangių paukščiams ir laukiniams žvėrims.