Results for dolor translation from Latin to Lithuanian

dolor
skausmas

dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
kada aš būsiu paguostas savo skausme, mano širdis alpsta manyje.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
kvailas sūnus­apmaudas tėvui ir skausmas motinai.

cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
kai jis bus apsirūpinęs, jam bus ankšta, nelaimės rankos apims jį.

dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulie
kvailas sūnus­nelaimė tėvui, o vaidinga žmona­nesiliaująs lašėjimas.

convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
aš girsiu viešpatį už jo teisumą, giedosiu gyrių aukščiausiojo viešpaties vardui.

nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
tu pripildei mane raukšlių, kurios liudija prieš mane, mano liesumas pakyla manyje liudyti man į veidą.

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
bet dabar jis vargina mane; tu sunaikinai visą mano šeimą.

audivit rex babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturiente
babilono karalius, išgirdęs apie juos, nuleido rankas; jį apėmė baimė ir skausmai tarsi gimdyvę.

cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
kai žmonės kalbės: “ramybė ir saugumas”, tada juos ir ištiks netikėtas žlugimas, tarytum gimdymo skausmai nėščią moterį, ir jie niekur nepaspruks.

et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolor
penktasis angelas išpylė savo dubenį ant žvėries sosto, ir jo karalystė paskendo tamsoje, o žmonės krimto savo liežuvius iš skausmo.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
tu sutriuškini rahabą kaip nukautąjį, savo galinga ranka išgainioji savo priešus.

et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo iacob filii symeon et levi fratres dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculi
trečią dieną, kai jiems labai skaudėjo, du jokūbo sūnūs, simeonas ir levis, dinos broliai, pasiėmė savo kardus ir, drąsiai atėję į miestą, išžudė visus vyrus.