Results for habens translation from Latin to Lithuanian

mortariolum aureum habens decem siclos plenum incens
auksinį indelį, sveriantį dešimt šekelių, pilną smilkalų;

et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn
sinagogoje buvo žmogus, kuris turėjo netyrą demonišką dvasią. jis pradėjo garsiai šaukti:

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
po šitų žodžių jis nuliūdo ir nusiminęs pasitraukė, nes turėjo daug turto.

centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosu
vieno šimtininko branginamas tarnas sirgo ir buvo arti mirties.

habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun
turėdamas tikėjimą ir gerą sąžinę. jos atsižadėjus, kai kurių tikėjimo laivas sudužo.

ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus iudaei
toksai ananijas, Įstatymo požiūriu dievotas vyras, apie kurį gerai liudijo visi aplinkiniai žydai,

et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acuta
dar kitas angelas išėjo iš dangaus šventyklos, taip pat turintis aštrų pjautuvą.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
atėjo moteris su alebastriniu labai brangaus kvapiojo aliejaus indu ir jam sėdinčiam prie stalo išpylė ant galvos.

adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meu
dar vieną turėjo­mylimąjį sūnų. jį nusiuntė pas juos paskutinį, sakydamas sau: ‘jie gerbs mano sūnų’.

dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portaba
jis taip sakė ne todėl, kad jam būtų rūpėję vargšai, bet kad pats buvo vagis ir, turėdamas kasą, grobstė įplaukas.

deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
dievas pavydus ir viešpats keršija. viešpats keršija ir atlygina savo priešams.

aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec invenia
arba kuri moteris, turėdama dešimtį drachmų ir vieną pametusi, neužsidega žiburio, nešluoja namų ir rūpestingai neieško, kol suranda?

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
ten stovėjo auksinis smilkytuvas ir iš visų šonų auksu apmušta sandoros skrynia, kurioje buvo auksinis ąsotis su mana, išsprogusi aarono lazda ir sandoros plokštės.

alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cheru
cherubų sparnai buvo dvidešimties uolekčių ilgio: vienas penkių uolekčių ilgio sparnas siekė sieną, kitas penkių uolekčių ilgio sparnas lietė kito cherubo sparną.

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
“mokytojau, mozė mums parašė: jei kieno brolis, turėdamas žmoną, mirtų bevaikis, tada jo brolis tegul veda jo žmoną ir pažadina savo broliui palikuonių.

tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templ
apatinio aukšto šoniniai kambariai buvo penkių uolekčių pločio, vidurinio­šešių uolekčių ir trečiojo­septynių uolekčių pločio. pastato išorėje buvo padaryti išsikišimai, kad nereikėtų rąstų įleisti į sienas.