Results for interpretatio translation from Latin to Lithuanian

interpretatio
vertimas

et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
tokia jų reikšmė: ‘mene’­dievas suskaičiavo tavo karalystės dienas ir jas užbaigė;

respondit ioseph haec est interpretatio somnii tres propagines tres adhuc dies sun
juozapas jam atsakė: “Štai sapno išaiškinimas: trys šakelės yra trys dienos.

alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu
kitam­stebuklų darymas, kitam­pranašavimas, kitam­dvasių atpažinimas, kitam­skirtingos kalbos, kitam­kalbų aiškinimas.

qui responderunt somnium vidimus et non est qui interpretetur nobis dixitque ad eos ioseph numquid non dei est interpretatio referte mihi quid videriti
jie atsakė: “sapnavome sapną, bet nėra, kas jį išaiškintų”. juozapas jiems tarė: “argi ne iš dievo ateina išaiškinimas? papasakokite juos man”.

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
man šita paslaptis apreikšta ne todėl, kad esu už kitus išminčius pranašesnis, bet kad sapno išaiškinimas būtų žinomas tau, karaliau, ir tu pažintum savo širdies mintis.

quia spiritus amplior et prudentia intellegentiaque interpretatio somniorum et ostensio secretorum ac solutio ligatorum inventae sunt in eo hoc est in danihelo cui rex posuit nomen balthasar nunc itaque danihel vocetur et interpretationem narrabi
kadangi jis turėjo nepaprastą dvasią, supratimą ir protą, galintį išaiškinti sapnus, atspėti mįsles ir atidengti paslaptis. tai danielius, kuriam karalius davė beltšacaro vardą. taigi pašauk danielių, ir jis tau išaiškins”.