Results for levitarum translation from Latin to Lithuanian

aedes levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redim
levitų namai, esantys jų miestuose, visada gali būti išpirkti.

tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
“suskaičiuok kehato sūnus levitus pagal jų kilmę ir šeimas,

itaque universae civitates levitarum in medio possessionis filiorum israhel fuerunt quadraginta oct
hešboną ir jazerą su ganyklomis; keturis miestus.

chonenias autem princeps levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapien
kenanijas buvo levitų giedojimo mokytojas, nes buvo įgudęs giedoti.

igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
taip aš apvaliau juos nuo svetimtaučių ir atstačiau kunigų bei levitų tarnavimus, kiekvieną jam skirtoje vietoje,

hii sunt principes cantorum per familias levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deserviren
kai kurie giesmininkai, levitų šeimų vadai, buvo laisvi nuo kitų pareigų. jie gyveno prie šventyklos, nes dieną ir naktį jie turėjo tarnauti.

et de nathinneis quos dederat david et principes ad ministeria levitarum nathinneos ducentos viginti omnes hii suis nominibus vocabantu
ir šventyklos tarnų, kuriuos dovydas ir kunigaikščiai buvo paskyrę tarnais levitams, buvo du šimtai dvidešimt vyrų.

et cognovi quoniam partes levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de levitis et de cantoribus et de his qui ministraban
aš taip pat sužinojau, kad levitams nebuvo atiduodama jiems priklausanti dalis ir kad levitai ir giedotojai neatliko savo tarnystės, bet sugrįžo kiekvienas į savo laukus.

de possessione autem levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum iuda et inter terminum beniamin et ad principem pertinebi
dalis tarp levitų ir miesto nuosavybės bei judo dalies ir benjamino dalies priklausys kunigaikščiui.

dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia
dovydas įsakė levitų vyresniesiems paskirti brolius giesmininkus su instrumentais: arfomis, psalteriais, cimbolais, kad skambindami keltų džiaugsmingą triukšmą.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
konanijas ir jo broliai Šemajas bei netanelis, taip pat hašabijas, jejelis ir jehozabadas, levitų viršininkai, davė levitams penkis tūkstančius avinėlių paschos aukai ir penkis šimtus jaučių.

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
jehojada pavedė viešpaties namų priežiūrą kunigams ir levitams, suskirstydamas kunigus ir levitus skyriais, kaip dovydas buvo juos suskirstęs. jie aukojo viešpačiui deginamąsias aukas, kaip parašyta mozės įstatyme, giedodami ir džiaugdamiesi, kaip nurodė dovydas.

cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
dėžei prisipildžius, ją atnešdavo pas karalių. karaliaus raštininkas ir vyriausiojo kunigo įgaliotinis išimdavo pinigus, o dėžę nunešdavo atgal į jos vietą. taip jie darė kiekvieną dieną ir surinko daug pinigų.