Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abiit ergo amasa ut convocaret iudam et moratus est extra placitum quod ei constituera
amasa išėjo surinkti judo vyrų, tačiau užtruko ilgiau, negu buvo nustatyta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sex enim mensibus ibi moratus est ioab et omnis israhel donec interimerent omne masculinum in idume
jis ten buvo pasilikęs šešis mėnesius su visu izraeliu, kol išnaikino visus vyrus edome.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
abromas gyveno kanaano šalyje, o lotaslygumos miestuose: sodomos link statėsi palapines.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum isaac et iacob coheredibus repromissionis eiusde
tikėjimu jis apsigyveno pažado žemėje, tarytum svetimoje, gyvendamas palapinėse su izaoku ir jokūbu, to paties pažado bendrapaveldėtojais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audivitque pharao sermonem hunc et quaerebat occidere mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra madian et sedit iuxta puteu
faraonas, išgirdęs apie tą įvykį, norėjo mozę nužudyti. bet mozė pabėgo nuo faraono ir apsigyveno midjano šalyje. vieną dieną, sėdint jam prie šulinio,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
indixitque manahem argentum super israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex assyriorum et non est moratus in terr
menahemas visus pasiturinčius gyventojus apdėjo mokesčiais, kiekvieną po penkiasdešimt šekelių sidabro, kad galėtų sumokėti asirijos karaliui. taip asirijos karalius apsisuko ir pasitraukė iš krašto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: