Results for multos translation from Latin to Lithuanian

ecce docuisti multos et manus lassas roborast
tu daugelį pamokei ir sustiprinai jų pailsusias rankas.

conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro ei
jis sutrupins galinguosius ir paskirs kitus į jų vietą.

deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
bet dievas jį prikėlė iš numirusių.

et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanaban
išvarė daug demonų, daugelį ligonių tepė aliejumi ir išgydė.

cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tu
tu atnešei gėdą savo namams, naikindamas tautas, pats praradai gyvybę!

multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum christus et multos seducen
daug kas ateis mano vardu ir sakys: ‘aš esu kristus!’, ir daugelį suklaidins.

factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
kuriam laikui praėjus, kainas aukojo viešpačiui iš žemės vaisių.

cumque evangelizassent civitati illi et docuissent multos reversi sunt lystram et iconium et antiochia
susirinkus aplink jį mokiniams, jis atsikėlė ir parėjo į miestą. o rytojaus dieną kartu su barnabu iškeliavo į derbę.

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
taip šis žmogus nepaprastai pralobo. jis turėjo daug tarnų ir tarnaičių, galvijų, avių, kupranugarių ir asilų.

et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntu
jie bus surinkti kaip belaisviai į duobę ir užrakinti; po daugelio dienų jie bus aplankyti.

et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu
Žydų religija buvau pralenkęs daugelį bendraamžių savo tautiečių, būdamas itin uolus dėl savo tėvų tradicijų.

et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eu
jis pagydė daug sergančių įvairiomis ligomis, išvarė daug demonų ir neleido demonams kalbėti, nes jie pažino jį.

adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobi
jums padedant malda už mus, kad daugelis dėl mūsų dėkotų už dovaną, per daugelį suteiktą mums.

cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata es
ji nedavė jam ramybės savo kalbomis ir, primygtinai klausinėdama, taip jam įkyrėjo,

ecce ego mittam piscatores multos dicit dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petraru
aš pasiųsiu daug žvejų, kurie žvejos juos; po to pasiųsiu daug medžiotojų, kurie juos medžios kalnuose ir kalvose bei uolų plyšiuose.

et iudicabit gentes et arguet populos multos et conflabunt gladios suos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proeliu
jis teis tautas ir sudraus daugelį tautų. jie perkals savo kardus į noragus ir ietis į pjautuvus. tautos nebekariaus tarpusavyje ir nebesimokys kariauti.

et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerar
jis teis daugelį tautų, sudraus toli esančias galingas tautas. tada jos perkals savo kardus į noragus ir ietis į pjautuvus. tauta nebekels kardo prieš tautą ir jie nebesimokys kariauti.