Results for nequaquam translation from Latin to Lithuanian

una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntu
jei paliesi jį ranka, atsiminsi ir daugiau to nebedarysi.

et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieri
suteikęs jam laisvę, neišleisk jo tuščiomis rankomis.

dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
gyvatė atsakė: “nemirsite!

alii autem nequaquam sed similis est eius ille dicebat quia ego su
vieni sakė: “tai jis”. kiti: “ne, tik panašus į jį”. o jis atsakė: “tai aš”.

cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueo
jei sakyčiau: ‘aš pamiršiu savo skundą, paliksiu savo sunkumą ir paguosiu save’,

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
tauta atsakė jozuei: “ne! mes tarnausime viešpačiui”.

dixi autem nequaquam domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meu
aš atsakiau: ‘jokiu būdu, viešpatie! dar niekada suteptas ir nešvarus maistas nebuvo mano burnoje’.

responditque ionathan adoniae nequaquam dominus enim noster rex david regem constituit salomone
jehonatanas atsakė adonijui: “mūsų karalius dovydas paskyrė karaliumi saliamoną.

noluit autem populus audire vocem samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super no
tačiau tauta atsisakė paklusti samuelio balsui ir sakė: “mes norime turėti karalių,

alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis es
ir jie skleidė tarp izraelio vaikų blogus atsiliepimus apie tą žemę, kurią buvo išžvalgę, kalbėdami: “Žemė, kurią išžvalgėme, ryja savo gyventojus, o žmonės, kuriuos matėme, yra labai aukšto ūgio.

et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vo
jūs sakote: “ne, mes bėgsime ant žirgų”. todėl jūs bėgsite. “mes josime ant eikliųjų”. ir jūsų persekiotojai bus eiklūs.

iratusque est dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad m
tačiau viešpats buvo supykęs ant manęs dėl jūsų ir manęs neišklausė, ir tarė: ‘daugiau man apie tai nekalbėk.

ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
džiaugsmas ir linksmybė dingo iš derlingų moabo laukų. aš pašalinau vyną iš spaustuvo, vyno mynėjas nebemina jo, džiaugsmo šūksnių negirdėti.

cumque vidisset balaam quod placeret domino ut benediceret israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suu
balaamas, matydamas, kad viešpačiui patinka laiminti izraelį, nebėjo, kaip pirma eidavo ieškoti žyniavimo, bet atgręžė veidą į dykumą

absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
tai nėra tavo būdas nužudyti teisųjį su nusikaltėliu, kad teisusis gautų tą patį kaip piktadarys! ar visos žemės teisėjas pasielgs neteisingai?”

cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamin
jis neturės daug žirgų ir neves tautos atgal į egiptą daugiau žirgų įsigyti; nes viešpats įsakė niekuomet tuo pačiu keliu nebegrįžti.

et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem persarum atque medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipia
jei karaliui patiktų, tebūna paskelbtas karališkas įsakymas ir įrašytas į persų ir medų įstatymą, kuris yra nepakeičiamas, kad karalienė vaštė nebeateis pas karalių ahasverą ir karalius jos karališką garbę atiduos kitai, geresnei už ją.

ideo audite verbum domini omnis iuda qui habitatis in terra aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit dominus deus in omni terra aegypt
bet išgirskite ir viešpaties žodį, visi žydai, gyvenantys egipto žemėje: ‘aš prisiekiau savo vardu, kad nė vienas iš judo žmonių nebesakys visoje egipto žemėje: ‘kaip viešpats dievas gyvas!’

quia haec dicit dominus exercituum deus israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istu
kaip aš savo rūstybę išliejau ant jeruzalės gyventojų, taip išliesiu savo rūstybę ant einančių į egiptą. jūs ten būsite keiksmu, pasibaisėjimu, pasityčiojimu bei pajuoka ir savo krašto daugiau nematysite’.