Results for observa translation from Latin to Lithuanian

observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi dominus deus tuu
sabato dieną švęsk, kaip viešpats, tavo dievas, įsakė.

ama itaque dominum deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempor
“mylėk viešpatį, savo dievą, visada vykdyk jo įsakymus, įstatymus, nuostatus bei paliepimus.

observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in ill
saugokis jo ir klausyk jo balso, nesipriešink jam, nes jis neatleis jūsų nusižengimų, kadangi jame yra mano vardas.

observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
saugokis, kad neužmirštum viešpaties, savo dievo, nesilaikydamas jo paliepimų, įsakymų ir įstatymų, kuriuos tau šiandien skelbiu.

et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi
jehonatanas perspėjo dovydą: “mano tėvas saulius ketina tave nužudyti. todėl saugokis ir būk pasislėpęs iki ryto.

audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
klausyk, izraeli, ir rūpestingai vykdyk, ką viešpats įsako; tuomet tau gerai seksis ir tu labai išsiplėsi, kaip viešpats, tavo tėvų dievas, pažadėjo tau, pienu ir medumi plūstančioje šalyje.

observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu domini dei tu
laikykis visko, ką įsakiau, kad gerai sektųsi tau ir tavo vaikams per amžius, kai darysi, kas gera ir kas patinka viešpačiui, tavo dievui.

et observa custodias domini dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteri
saugok viešpaties, savo dievo, nurodymus, vaikščiok jo keliais, laikykis jo nuostatų, įsakymų, įstatymų ir įspėjimų, surašytų mozės įstatyme, kad tau sektųsi visur ir visuomet,