Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patriam amamus et defendimus
we love our country and defend
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui enim haec dicunt significant se patriam inquirer
kurie taip kalba, parodo, kad ieško tėvynės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli su
išvykęs iš ten, jis, mokinių lydimas, parkeliavo į savo tėviškę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae noluit indicare ei populum et patriam suam mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticere
estera nesakė apie savo kilmę ir savo tautą, nes mordechajas buvo liepęs jai tylėti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nato autem ioseph dixit iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram mea
rachelei pagimdžius juozapą, jokūbas tarė labanui: “paleisk mane, grįšiu į tėvynę, į savo šalį!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute
jis parėjo į savo tėviškę ir mokė žmones jų sinagogoje taip, kad jie stebėjosi ir klausinėjo: “iš kur šitam tokia išmintis ir stebuklingi darbai?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset dominus populum suum et dedisset eis esca
ji su savo marčiomis pakilo grįžti į savo kraštą, nes buvo girdėjusi būdama moabo krašte, kad viešpats aplankė savo tautą, duodamas jiems duonos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necdumque prodiderat hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutrieba
estera dar nebuvo pasisakiusi karaliui nei savo tautybės, nei kilmės, nes mordechajas taip buvo jai liepęs; estera klausė mordechajaus kaip ir tada, kai jis ją augino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: