Results for respondebit translation from Latin to Lithuanian

loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces mari
kalbėk žemei, ji tau patars, jūros žuvys paaiškins tau.

doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
aš girdėjau priekaištus man ir mano supratimo dvasia verčia mane atsakyti.

et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis domin
viešpats įsakys paversti didžiuosius namus griuvėsiais, o mažuosius sudaužyti į šipulius.

et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio littera
jei knygą paduotų nemokančiam skaityti ir jam sakytų: “skaityk!”, jis atsakytų: “aš nemoku skaityti”.

numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suu
“ar išmintingas žmogus kalba tuščius žodžius ir pripildo savo vidurius rytų vėjo?

quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea
ką aš galiu bekalbėti ir besakyti? jis davė man pažadą ir jį įvykdė. aš tyliai gyvensiu visus likusius savo metus savo sielos apkartime.

ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen ame
Šitas vanduo, nešantis prakeikimą, teįeina į tavo vidų, kad tavo pilvas išsipūstų ir šlaunys imtų pūti’. moteris atsakys: ‘amen, amen’.

et respondebit arrogantia israhel in facie eius et israhel et ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam iudas cum ei
izraelio išdidumas liudija prieš jį patį. todėl efraimas ir izraelis kris dėl savo kaltės, judas kris su jais.

respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem popul
jis atsakys: “aš nesu gydytojas, mano namuose nėra nei duonos, nei drabužių. nedarykite manęs tautos vadu”.

populus enim sion habitabit in hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tib
siono tauta, gyvenanti jeruzalėje, tu daugiau nebeverksi! jis tikrai pasigailės tavęs. tavo šauksmą jis išgirs ir į jį atsakys.

et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est eni
visi regėjimai bus jums kaip užantspauduota knyga. jei kas paduotų ją mokančiam skaityti ir sakytų: “paskaityk!”, tas atsakytų: “negaliu, nes ji užantspauduota”.

postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
kai juos prislėgs nelaimės ir vargai, šita giesmė liudys prieš juos, nes ji bus jų palikuonių lūpose. jau šiandien žinau jų mintis, ką jie darys, dar neįvedęs jų į žemę, kurią jiems pažadėjau”.