Results for scripturam translation from Latin to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Lithuanian

Info

Latin

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger

Lithuanian

mat jie dar nebuvo supratę rašto, kad jis turėsiąs prisikelti iš numirusių.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti

Lithuanian

jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau jų nesurado; todėl buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdoti

Lithuanian

jie ieškojo savo vardų giminių sąrašuose, tačiau nerado; todėl jie buvo atskirti nuo kunigystės kaip susitepę.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul

Lithuanian

ar neskaitėte, kas parašyta raštuose: ‘akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg

Lithuanian

tačiau visi išminčiai negalėjo nei rašto perskaityti, nei jo išaiškinti karaliui.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

viri fratres oportet impleri scripturam quam praedixit spiritus sanctus per os david de iuda qui fuit dux eorum qui conprehenderunt iesu

Lithuanian

“vyrai broliai, turėjo išsipildyti rašto žodžiai, kuriuos Šventoji dvasia pranašiškai išsakė dovydo lūpomis apie judą, tapusį jėzaus suėmėjų vadovu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam hanc legerent et interpretationem eius indicarent mihi et nequiverunt sensum sermonis huius edicer

Lithuanian

buvo pakviesti išminčiai ir žyniai, kad perskaitytų šitą raštą ir jį išaiškintų, bet jie nesugebėjo išaiškinti tų žodžių prasmės.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib

Lithuanian

danielius atsakė karaliui: “dovanos telieka pas tave arba duok jas kitam! tačiau aš perskaitysiu raštą karaliui ir jį išaiškinsiu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in anno primo cyri regis persarum ut conpleretur verbum domini ex ore hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum et transduxit vocem in universo regno suo etiam per scripturam dicen

Lithuanian

pirmaisiais persų karaliaus kyro metais, kad įvyktų jeremijo paskelbtas viešpaties žodis, viešpats paragino persų karalių kyrą, kad jis paskelbtų visoje karalystėje žodžiu ir raštu:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

anno autem primo cyri regis persarum ad explendum sermonem domini quem locutus fuerat per os hieremiae suscitavit dominus spiritum cyri regis persarum qui iussit praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicen

Lithuanian

kad įvyktų viešpaties žodis, paskelbtas jeremijo, pirmaisiais persų karaliaus kyro metais viešpats paragino persų karalių kyrą, kad jis visoje savo karalystėje paskelbtų žodžiu ir raštu:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos chaldeos et aruspices et proloquens rex ait sapientibus babylonis quicumque legerit scripturam hanc et interpretationem eius manifestam mihi fecerit purpura vestietur et torquem auream habebit in collo et tertius in regno meo eri

Lithuanian

karalius, garsiai šaukdamas, liepė atvesti žynius, chaldėjus ir astrologus. jiems susirinkus, karalius kalbėjo babilono išminčiams: “kas perskaitys šitą raštą ir man jį išaiškins, tas bus apvilktas purpuru, jam bus užkabinta auksinė grandinė ir jis bus paskelbtas trečiu valdovu karalystėje!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK