Results for simonem translation from Latin to Lithuanian

mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote
matą ir tomą, alfiejaus sūnų jokūbą ir simoną, vadinamą uoliuoju,

hic hospitatur apud simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mar
jis svečiuojasi pas vieną odininką, simoną, kurio namai stovi prie jūros. petras pasakys tau, ką turi daryti”.

et nunc mitte viros in ioppen et accersi simonem quendam qui cognominatur petru
dabar siųsk vyrus į jopę ir pasikviesk simoną, vadinamą petru.

exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
išeidami jie sutiko žmogų iš kirėnės, vardu simoną. tą privertė nešti jėzaus kryžių.

invenit hic primum fratrem suum simonem et dicit ei invenimus messiam quod est interpretatum christu
jis pirmiausia susiieškojo savo brolį simoną ir jam pranešė: “radome mesiją!” (išvertus tai reiškia: “kristų”).

ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura
baigęs kalbėti, jis tarė simonui: “irkis į gilumą ir išmeskite tinklus valksmui”.

et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu
andriejų, pilypą, baltramiejų, matą, tomą, alfiejaus sūnų jokūbą, tadą, simoną kananietį

narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in ioppen et accersi simonem qui cognominatur petru
jis mums papasakojo savo namuose regėjęs stovintį angelą, kuris jam liepė: ‘nusiųsk į jopę žmones ir pasikviesk simoną, vadinamą petru.

ambulans autem iuxta mare galilaeae vidit duos fratres simonem qui vocatur petrus et andream fratrem eius mittentes rete in mare erant enim piscatore
vaikščiodamas palei galilėjos ežerą, jėzus pamatė du brolius­ simoną, vadinamą petru, ir jo brolį andriejų­metančius tinklą į ežerą; mat jie buvo žvejai.