Results for templo translation from Latin to Lithuanian

fecitque in templo fenestras obliqua
namams jis padarė siaurus langus.

ille autem dicebat de templo corporis su
bet jis kalbėjo apie savo kūno šventyklą.

dico autem vobis quia templo maior est hi
bet sakau jums: čia daugiau negu šventykla!

et ambulabat iesus in templo in porticu salomoni
jėzus vaikščiojo šventykloje, po saliamono stoginę.

et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eu
ir nuo ankstyvo ryto visi žmonės rinkdavosi jo pasiklausyti šventykloje.

ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
nebukadnecaras parsigabeno į babiloną ir viešpaties namų indus ir padėjo juos savo šventykloje.

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
Šventykloje prie jo susirinko aklų ir luošų, ir jis išgydė juos.

et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
nusviedęs šventykloje pinigus, jis išbėgo ir pasikorė.

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
jo ginklus jie padėjo savo dievų namuose, o jo galvą prikalė dagono šventykloje.

et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedente
Šventykloje jis rado prekiaujančių jaučiais, avimis, karveliais ir prisėdusių pinigų keitėjų.

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
aš kasdien buvau su jumis šventykloje ir mokiau, ir jūs manęs nesuėmėte. tačiau turi išsipildyti raštai”.

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
arba, ar neskaitėte Įstatyme, jog per sabatą kunigai šventykloje pažeidžia sabatą ir nenusikalsta?

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
taip jėzus dienomis mokydavo šventykloje, o naktis praleisdavo vadinamajame alyvų kalne.

et coronae erunt helem et tobiae et idaiae et hen filio sofoniae memoriale in templo domin
karūna bus padėta viešpaties šventykloje helemo, tobijos, jedajos ir sofonijo sūnaus heno atminimui.

adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
tuomet kažkas atėjęs pranešė: “tie vyrai, kuriuos buvote uždarę kalėjime, stovi šventykloje ir moko žmones”.

cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi
jie kasdien vieningai rinkdavosi šventykloje, o savo namuose tai vienur, tai kitur laužydavo duoną, vaišindavosi su džiugia ir tauria širdimi,

audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit dominus deus vobis in testem dominus de templo sancto su
klausykite, visos tautos, įsidėmėk, žeme ir visa, kas joje yra. viešpats dievas tebūna liudytojas prieš jus iš savo šventyklos.

columnas autem aereas quae erant in templo domini et bases et mare aereum quod erat in domo domini confregerunt chaldei et transtulerunt aes omnium in babylone
chaldėjai sulaužė varines kolonas, stovus ir varinį baseiną, buvusius viešpaties namuose, ir jų varį išgabeno į babiloną.

clamabat ergo docens in templo iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non sciti
tuomet jėzus, mokydamas šventykloje, šaukė: “jūs pažįstate mane ir žinote, iš kur aš. ne pats nuo savęs aš atėjau, bet teisingas yra tas, kuris mane siuntė, o jūs jo nepažįstate.

confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
jis sudarys sandorą su daugeliu vienai savaitei. savaitės viduryje sustabdys aukų aukojimą ir ištuštins šventyklą, kad galėtų pripildyti ją bjaurysčių, kol sunaikintojui ateis numatytas galas”.