Results for urbe translation from Latin to Lithuanian

plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
jūs daugelį nužudėte šiame mieste, jų lavonų pripildėte gatves’.

et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe ram
ir jis sakė savo tarnui: “eime nakvoti į gibėją arba į ramą”.

donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut priu
jie vysis mus ir nutols nuo miesto, nes manys: ‘jie bėga nuo mūsų kaip pirmą kartą’.

dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
jis tarė: “Žmogaus sūnau, šitie vyrai kuria pavojingus planus ir duoda piktus patarimus šiam miestui.

et abimelech sedit in ruma zebul autem gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorar
abimelechas sustojo arumoje, o zebulas išvarė gaalą ir jo brolius iš sichemo.

coph vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam sua
aš ieškojau pagalbos tarp meilužių, bet jie apvylė mane. kunigai ir vyresnieji mirė iš bado mieste, nerasdami maisto gyvybei palaikyti.

ait moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia domini est terr
mozė jam atsakė: “kai tik išeisiu iš miesto, pakelsiu rankas į viešpatį. tada perkūnija ir kruša liausis, kad žinotum, jog viešpačiui priklauso visa žemė.

at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
sūzų žydai buvo susirinkę tryliktą ir keturioliktą dieną, o penkioliktą dieną jie ilsėjosi, puotavo ir šventė džiaugsmo šventę;

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
karalius roboamas įsitvirtino jeruzalėje ir karaliavo. pradėdamas karaliauti, roboamas buvo keturiasdešimt vienerių metų amžiaus ir karaliavo septyniolika metų jeruzalėje, kurią viešpats išsirinko iš visų izraelio giminių, kad ten būtų jo vardas. jo motina buvo amonitė, vardu naama.