Results for christ translation from Latin to Maori

salutate apellen probum in christ
oha atu ki a apere, e paingia ana i roto i a te karaiti. oha atu ki a aritopuru ma

imitatores mei estote sicut et ego christ
kia rite ta koutou ki taku, me taku ka rite nei ki ta te karaiti

in quibus estis et vos vocati iesu christ
no ratou nei hoki koutou, he mea karanga hei hunga mo ihu karaiti

ergo fides ex auditu auditus autem per verbum christ
ina, na te rongo te whakapono, a ko te rongo na te kupu a te karaiti

ad consummationem sanctorum in opus ministerii in aedificationem corporis christ
kia tino rite ai te hunga tapu mo te mahi minita, mo te hanga i te whare, ara i te tinana o te karaiti

eram autem ignotus facie ecclesiis iudaeae quae erant in christ
kihai ano toku mata i mohiotia e nga hahi o huria i roto i a te karaiti

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea na te atua, na to tatou matua, na te ariki hoki, na ihu karaiti

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
ma te ariki hoki e whakatika o koutou ngakau ki te aroha o te atua, ki te ngakau ata tatari o te karaiti

huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
no konei i tuturi ai oku turi ki te matua, o to tatou ariki a ihu karaiti

aemulor enim vos dei aemulatione despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere christ
nui atu hoki toku ngakau ki a koutou, he ngakau no te atua: kua oti hoki koutou te taumau e ahau ma te tane kotahi, kia tapaea atu ai hei wahine kore he ki a te karaiti

ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquisitionem gloriae domini nostri iesu christ
ko te mea tena i karangatia ai koutou e ia, he mea na to matou rongopai, ara kia whiwhi ki te kororia o to tatou ariki, o ihu karaiti

in quo et circumcisi estis circumcisione non manufacta in expoliatione corporis carnis in circumcisione christ
he mea kokoti koutou i roto i a ia, he kotinga kihai i meatia e te ringaringa, i te unuhanga atu i te tinana o nga hara o te kikokiko, i to te karaiti kotinga

cui autem aliquid donatis et ego nam et ego quod donavi si quid donavi propter vos in persona christ
ko te tangata e whakarerea ai e koutou tana, ka whakarerea ano e ahau: ko taku hoki i whakarere noa ai, mehemea i pera ahau, he whakaaro ki a koutou, i whakarerea noatia e ahau i te aroaro o te karaiti

benedictus deus et pater domini nostri iesu christi qui benedixit nos in omni benedictione spiritali in caelestibus in christ
kia whakapaingia te atua, te matua o to tatou ariki, o ihu karaiti, nana nei tatou i manaaki ki nga manaaki katoa o te wairua ki nga wahi o te rangi, i roto i a te karaiti

donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
kia tae katoa ra ano tatou ki te kotahitanga o te whakapono, o te matauranga hoki ki te tama a te atua, kia tino tangata, kia eke ki te mehua o te tino kaumatuatanga e tutuki ai ki to te karaiti

in virtute signorum et prodigiorum in virtute spiritus sancti ita ut ab hierusalem per circuitum usque in illyricum repleverim evangelium christ
i runga i te kaha o nga tohu, o nga mea whakamiharo, i runga i te kaha o te wairua tapu; no ka whakapaua e ahau te kauwhau i te rongopai o te karaiti atu i hiruharama, a taka noa ki iririkuma rawa

et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
a kua mea mai ia ki ahau, e ranea ana toku atawhai hei mea mou: mana tonu hoki toku kaha i runga i te ngoikore. na pai rawa atu ki ahau te whakamanamana ki oku ngoikore, kia ai ai te kaha o te karaiti hei taupoki moku