Results for convertere translation from Latin to Maori

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
e wiri, e te whenua, i te aroaro o te ariki; i te aroaro o te atua o hakopa

convertere israhel ad dominum deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tu
tikina etahi kupu ma koutou, tahuri mai hoki ki a ihowa: mea atu ki a ia, whakakahoretia katoatia atu te he, kia manako mai ki te mea pai: a ka hoatu e matou ano he puru te whakahere, ara o matou ngutu

convertere domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tua
kahore hoki he mahara ki a koe ina mate: ko wai hei whakawhetai ki a koe i roto i te reinga

quod non est aliud nisi sunt aliqui qui vos conturbant et volunt convertere evangelium christ
ehara nei ia i te mea ke atu; engari tena tetahi hunga e whakararuraru ana i a koutou, e mea ana kia whakaputaia ketia te rongopai o te karaiti

si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
ki te mea ka hoki mai koe e iharaira, e ai ta ihowa, hoki mai ki ahau; ki te whakarerea ano e koe au mea whakarihariha i toku aroaro, e kore koe e riro ke

et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud
i mea ano ahau i muri i tana meatanga i enei mea katoa, ka hoki mai ia ki ahau; heoi kihai ia i hoki mai, me te titiro ano tona tuakana tinihanga, a hura

quare errare nos fecisti domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tua
he aha koe, e ihowa, i mea ai i a matou kia kotiti atu i au ara, whakapakeketia iho e koe o matou ngakau kia kaua e wehi ki a koe? hoki mai, kia mahara ki au pononga, ki nga hapu o tou kainga pumau

et ait rex doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque doec idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod line
na ka mea te kingi ki a roeke, tahuri atu, e rere ki runga ki nga tohunga. na tahuri ana a roeke, eromi, a rere ana ki runga ki nga tohunga, a e waru tekau ma rima nga tangata i patua e ia i taua ra, he hunga kakahu i te epora rinena