Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te wairua tapu e noho ana i roto i a tatou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
o timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientia
e timoti, tiakina te mea kua tukua na ki a koe; tahuri ke i nga korero whakarihariha, i nga kupu teka noa, i nga whakaputanga ketanga a te mea e tekaia nei he matauranga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuera
na, ka tangohia iho e ia taua tinana, a takaia ana ki te rinena, ka waiho ki te rua i haua ki roto ki te kohatu, kahore hoki i takoto noa tetahi tangata ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anima quae peccaverit et contempto domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam feceri
ki te hara tetahi, a ka he tana ki a ihowa, a ka teka hoki ki tona hoa, he mea i tukua ki a ia kia tiakina, he whakaaetanga ranei, he mea ranei i pahuatia, he whakahaere he ranei ki tona hoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: