Results for filio translation from Latin to Maori

sub principe eliasaph filio lahe
ko eriahapa hoki, ko te tama a raere, hei ariki mo te whare o te matua o nga kerehoni

dure accepit hoc abraham pro filio su
a ko taua mea he he rawa ki te titiro a aperahama, ko tana tama hoki ia

ait autem homo quidam habuit duos filio
i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
na i pai a ratou kupu ki a hamora, ki a hekeme hoki, ki te tama a hamora

agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
ko nga mara ia o te pa, me ona pa ririki, i hoatu ki a karepe tama a iepune

de filio suo qui factus est ex semine david secundum carne
mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko

agros vero et villas eius dederat chaleb filio iepphonne ad possidendu
ko nga mara ia o te pa, me ona kainga, i hoatu e ratou ki a karepe tama a iepune hei kainga tupu mona

adpropinquaverant autem dies david ut moreretur praecepitque salomoni filio suo dicen
na kua tata nga ra o rawiri e mate ia; a ka ako ia i tana tama, i a horomona, ka mea

dedit ergo moses terram galaad machir filio manasse qui habitavit in e
a i hoatu e mohi a kireara ki a makiri tama a manahi; a noho ana ia i reira

eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo isaa
na ka mea ia ki a aperahama, peia atu tenei pononga me tana tama: e kore rawa te tama a tenei wahine pononga e tu tahi me taku tama, me ihaka, i nga whakarerenga iho

dixit filio suo iacob audivi patrem tuum loquentem cum esau fratre tuo et dicentem e
na ka korero a ripeka ki a hakopa, ki tana tama, ka mea, nana, kua rongo ahau i tou papa e korero ana ki a ehau, ki tou tuakana, e mea ana

et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis deus et haec vita in filio eius es
ko te whakaatu hoki tenei, ara kua homai e te atua ki a tatou te ora tonu; kei roto ano i tana tama tenei ora

cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole
na, me waiata e ahau he waiata na taku i aroha nei mo taku i kaingakau ai, he mea mo tana mara waina. he mara waina ta taku kaingakau i tetahi pukepuke momona

at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
na ka mea tera, na taku pononga wahine, a piriha, haere ki roto, ki a ia; kia whanau ai ia ki runga ki oku turi, a mana ka whai tamariki ai ahau

abiit quoque cum ioram filio ahab ad proeliandum contra azahel regem syriae in ramoth galaad et vulneraverunt syri iora
na haere ana ia me iorama tama a ahapa ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria ki ramoto kireara: na tu ana a iorama i nga hiriani

adsumpsit autem iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de filio homini
a ka mau ia ki te tekau ma rua, ka mea ki a ratou, na e haere ana tenei tatou ki hiruharama, a ka rite katoa nga mea i tuhituhia e nga poropiti mo te tama a te tangata

ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum ioram filio ahab rege israhel in bellum contra azahel regem syriae in ramoth galaad vulneraveruntque syri iora
na haere ana ia i runga i to ratou whakaaro. i haere tahi ano raua ko iehorama tama a ahapa kingi o iharaira ki te whawhai ki a hataere kingi o hiria, ki ramoto kireara; na kua tu a iorama i nga hiriani

et praecepit rex hieremahel filio ammelech et saraiae filio ezrihel et selemiae filio abdehel ut conprehenderent baruch scribam et hieremiam prophetam abscondit autem eos dominu
na ka whakahaua e te kingi a ierameere tama a te kingi, ratou ko heraia tama a atariere, ko heremia tama a apareere kite hopu i a paruku kaituhituhi, raua ko heremaia poropiti; otira i huna raua e ihowa