Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bon
ko te aroha, hei te mea tinihangakore. kia whakarihariha ki te kino; kia u ki te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eo
kua meinga hoki e koe kia hurihia mai e oku hoariri o ratou tuara ki ahau, kia huna e ahau te hunga e kino ana ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
illos vero salvate de igne rapientes aliis autem miseremini in timore odientes et eam quae carnalis est maculatam tunica
ko etahi me whakaora, ka to mai i roto i te kapura; a ko etahi tohungia i runga i te mataku; me te weriweri rawa ki te kakahu i poke i te kikokiko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
he whakaarokore hoki tatou i mua, he tutu, e tinihangatia ana, he pononga na nga hiahia, na nga whakaahuareka maha, e noho ana i runga i te nanakia, i te hae, he hunga whakarihariha, e mauahara ana tetahi ki tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audite verbum domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentu
whakarongo ki te kupu a ihowa, e te hunga e wiri ana ki tana kupu; ko o koutou tuakana i kino ra ki a koutou, i pei ra i a koutou, he whakaaro ki toku ingoa, i mea, kia whakakororiatia a ihowa, kia kite hoki matou i to koutou koa; na ka whakama r atou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: