Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
e kopikopiko noa ana ia ki te taro mana, e mea ana: kei hea ra? e mohio ana ia kua tata ki tona ringa te ra o te pouri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum dominum et non invenient ablatus est ab ei
ka haere ratou me a ratou hipi, me a ratou kau, ki te rapu i a ihowa; heoi e kore e kitea; kua mawehe atu ia i roto i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum dominum exercituum in hierusalem et deprecandam faciem domin
ae ra, he tini nga iwi, he kaha nga tauiwi e haere mai ki te rapu i a ihowa o nga mano i hiruharama, ki te inoi ki te aroaro o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ivit ergo saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est david statimque descendit ad petram et versabatur in deserto maon quod cum audisset saul persecutus est david in deserto mao
na ka haere a haora ratou ko ana tangata ki te rapu i a ia. a ka korerotia ki a rawiri, na ka haere atu ia ki raro, ki tetahi kamaka, a noho ana i te koraha o maono. a ka rongo a haora, na ka whaia e ia a rawiri i te koraha o maono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
katahi ahau ka kite i te mahi a te atua, ara e kore e kitea e te tangata te mahi e mahia ana i raro i te ra: ahakoa mauiui noa te tangata i te rapunga, e kore e kitea e ia: ae ra, ahakoa mea noa te tangata whakaaro nui kia mohiotia e ia, e kore e taea kia kitea e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: