From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem sua
na ka kore he he mo te tangata, a ka waha e taua wahine tona kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim iniuriam facit recipiet id quod inique gessit et non est personarum accepti
ko te tangata hoki e he ana te mahi, ka whakawhiwhia ano ia ki tana he i mahi ai: kahore hoki he whakapai kanohi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem sua
na me tatau e ia nga tau i hokona ai, a ka whakahoki i te tuhene ki te tangata i hokona atu ai; a ka hoki ai ia ki tona kainga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misitque ad eum heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberi
na ka unga he tangata e eriha ki a ia hei mea, haere, kia whitu nga horoinga ki horano, a ka hoki ou kikokiko ki a koe, ka ma koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui cum recessisset ab heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitate
heoi mawehe atu ana ia i a eriha, a ka tae ki tona ariki; a ka mea tera ki a ia, i pehea mai te kupu a eriha ki a koe? ano ra ko ia, e ki ana ia, tera koe e ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: